《滾滾紅塵》 －－ 陳淑樺

作詞者 羅大佑 作曲者 羅大佑
=============================
起初不經意的你　和少年不經世的我 紅塵中的情緣　只因那生命匆匆不語的膠著 想是人世間的錯　或前世流傳的因果 終生的所有　也不惜換取剎那陰陽的交流 來易來　去難去　數十載的人世遊 分易分　聚難聚　愛與恨的千古愁 本應屬於妳的心　它依然護緊我胸口 為只為那塵世轉變的面孔後的翻雲覆雨手 來易來　去難去　數十載的人世遊 分易分　聚難聚　愛與恨的千古愁 於是不願走的妳　要告別已不見的我 至今世間仍有隱約的耳語　跟隨我倆的傳說 滾滾紅塵裡有隱約的耳語　跟隨我倆的傳說

【Lalaland】《A lovely night》

[Sebastian:]
The sun is nearly gone
The lights are turning on
A silver shine that stretches to the sea

We've stumbled on a view
That's tailor-made for two
What a shame those two are you and me

Some other girl and guy
Would love this swirling sky
But there's only you and I
And we've got no shot

This could never be
You're not the type for me

[Mia:]
Really?

[Sebastian:]
And there's not a spark in sight
What a waste of a lovely night
[Mia:]
You say there's nothing here?
Well, let's make something clear
I think I'll be the one to make that call
[Sebastian:]
But you'll call?
[Mia:]
And though you look so cute
In your polyester suit
[Sebastian:]
It's wool
[Mia:]
You're right, I'd never fall for you at all

And maybe this appeals
To someone not in heels
Or to any girl who feels
There's some chance for romance
But, I'm frankly feeling nothing
[Sebastian:]
Is that so?
[Mia:]
Or it could be less than nothing
[Sebastian:]
Good to know
So you agree?
[Mia:]
That's right

[Sebastian and Mia:]
What a waste of a lovely night

【Lalaland】《The fools who dream》

My aunt used to live in Paris.
I remember, she used to come home and she would tell us these stories about being abroad.
And I remember, she told us that she jumped into the river once. Barefoot.

She smiled...

Leapt without looking
And tumbled into the Seine
The water was freezing
She spent a month sneezing
But said she would do it again

Here's to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make

She captured a feeling
Sky with no ceiling
The sunset inside a frame

She lived in her liquor
And died with a flicker
I'll always remember the flame

Here's to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make

She told me:
"A bit of madness is key
To give us new colors to see
Who knows where it will lead us?
And that's why they need us"

So bring on the rebels
The ripples from pebbles
The painters, and poets, and plays

And here's to the fools who dream
Crazy as they may seem
Here's to the hearts that break
Here's to the mess we make

I trace it all back to then
Her, and the snow, and the Seine
Smiling through it
She said she'd do it again

【Lalaland】《City of stars》

作詞/作曲：Justin Hurwitz / Benj Pasek / Justin Noble Paul

---------------------------------

[Sebastian:]
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There's so much that I can't see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you

[Mia:]
That now our dreams
They've finally come true

City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It's love
Yes, all we're looking for is love from someone else

[Sebastian:]　A rush[Mia:]　A glance[Sebastian:]　A touch[Mia:]　A dance


[Both:]
A look in somebody's eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I'll be here
And you'll be alright

I don't care if I know
Just where I will go
'Cause all that I need is this crazy feeling
A rat-tat-tat of my heart
[Sebastian:]
Think I want it to stay

City of stars
Are you shining just for me?
City of stars[Mia:]
You never shined so brightly

【Lalaland】《Another day of sun》

[First Girl:]
Ba-ba-da-ba da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba-da-ba-da-ba
Ba-ba-ba ba

[First Girl:]
I think about that day
I left him at a Greyhound station
West of Santa Fé

We were seventeen, but he was sweet and it was true
Still I did what I had to do
'Cause I, just knew

Summer: Sunday nights
We'd sink into our seats
Right as they dimmed out all the lights
A Technicolor world made out of music and machine
It called me to be on that screen
And live inside each scene

[First Girl & First Man:]
Without a nickel to my name
Hopped a bus, here I came
Could be brave or just insane
[First Girl, First Man & Second Man:]
We'll have to see

[First Girl:]
'Cause maybe in that sleepy town
He'll sit one day, the lights are down
He'll see my face and think of how he...
[First Girl, First Man, Second Man & Dancers:]
...used to know me

[All:]
Climb these hills
I'm reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You'll get up off the ground
'Cause morning rolls around
And it's another day of sun

[Young Man:]
I hear them every day
The rhythms in the canyons
That'll never fade away
The ballads in the barrooms
Left by those who came before
They say "you gotta want it more"
So I bang on every door

[Second Girl:]
And even when the answer's "no"
Or when my money's running low
The dusty mic and neon glow
Are all I need

[Young Man:]
And someday as I sing my song
A small-town kid'll come along
[Second Girl & Young Man:]
That'll be the thing to push him on and go go

[All:]
Climb these hills
I'm reaching for the heights
And chasing all the lights that shine
And when they let you down
You'll get up off the ground
'Cause morning rolls around
And it's another day of sun

[Instrumental Break]

[First Girl:]
And when they let you down
The morning rolls around

[All:]
It's another day of sun
It's another day of sun
It's another day of sun
It's another day of sun
Just another day of sun
It's another day of sun
Another day has just begun
It's another day of sun
It's another day of sun

【Lalaland】《Someone in the crowd》

作詞/作曲：Justin Hurwitz / Benj Pasek / Justin Noble Paul

(performed by Emma Stone, Callie Hernandez, Sonoya Mizuno & Jessica Rothe)

－－－－－－－－－－－－－－

[Tracy:]　You got the invitation
[Alexis:]　You got the right address
[Tracy:]　You need some medication?
[Caitlin:]　The answer's always yes

[Tracy:]　
A little chance encounter
Could be the one you've waited for
[Alexis, Caitlin & Tracy:]　
Just squeeze a bit more

[Alexis:]　Tonight we're on a mission
Tonight's the casting call
[Caitlin:]　If this is the real audition
[Mia:]　Oh, God, help us all

[Tracy:]　You make the right impression
Then ev'rybody knows your name
[Alexis & Caitlin:]　We're in the fast lane

[Alexis:]
Someone in the crowd

Could be the one you need to know
The one to fin'lly lift you off the ground

[Tracy:]
Someone in the crowd could
Take you where you wanna go
If you're the someone ready to be found

[Alexis:]　The someone ready to be found

[Alexis:]　Someone in the crowd

[Caitlin & Tracy:]
Do what you need to do
'Til they discover you

[Alexis, Caitlin & Tracy:]
And make you more than who
You're seeing now
So with the stars aligned
[Mia:]　I think I'll stay behind
[Alexis, Caitlin & Tracy:]　You've got to go and find

[Caitlin:]　That someone in the crowd

－music－

[All:]　That someone in the crowd

－music－

[Mia:]
Is someone in the crowd the only thing you really see?
Watching while the world keeps spinning 'round?
Somewhere there's a place where I find who I'm gonna be
A somewhere that's just waiting to be found

－music－

[All:]
Someone in the crowd could be the one you need to know
The someone who could lift you off the ground
Someone in the crowd could take you where you wanna go
Someone in the crowd could make you
Someone in the crowd could take you
Flying off the ground
If you're the someone ready to be found

《風景舊曾諳》 －－ 韋禮安

韋禮安 

風景舊曾諳
電視 孤芳不自賞 插曲
作詞：劉暢
作曲：譚旋

---------------------------------

女： 向時間　討一味　初色的美 夜如水　風如淚　愛如碑 從不害怕　夢推向誰　偏離後迂回 今生也把　你我成像　溫柔以對 男： 等等風景　等等來時的倉促　舊時相識今生顧 款款煙雨　款款亂紅千秋　只與你　朝朝暮暮
合：
未知又何妨
再看一眼　再看一遍　你懷中的夢 浪跡的風　是你給的承諾 還以為　
習慣孤單　習慣不安　卻道芳時　
情如雨糾纏　與你點闌珊（女：用一生相愛）
彷彿一夜　帶露的光　映射成牆 如果回憶無傷　就握緊我　等風吹來 輕輕地　輕輕地　癡癡的念舊著 夢見了　被遺忘的…
－music－
女： 向時間　討一味　初色的美 夜如水　風如淚　愛如碑 從不害怕　夢推向誰　偏離後迂回 今生也把　你我成像　溫柔以對 男： 等等風景　等等來時的倉促　舊時相識今生顧 款款煙雨　款款亂紅千秋　只與你朝朝暮暮 合： 未知又何妨
再看一眼　再看一遍　你懷中的夢 浪跡的風　是你給的承諾　還以為　
習慣孤單　習慣不安　卻道芳時　
情如雨糾纏　與你點闌珊（女：用一生相愛）
彷彿一夜　帶露的光　映射成牆 如果回憶無傷　就握緊我　等風吹來 合： 再多一年　再多一眼　故事別擱淺 太多情節　在你夢的那邊　就這樣　
一生流浪　一生徜徉　某年某月　
你心之所往　會處處留香 （是我們的愛~） 城內的光　城外的疆　風景怎樣 情深久如初漾　又是一朝　新的春光 輕輕地　輕輕地　癡癡的還愛著 夢見了　未盛開的…

【POTO】— — Mirror

(Voice of Phantom)

Insolent boy, this slave of fashion,
Basking in your glory!
Ignorant fool, this brave young suitor,
Sharing in my triumph!

(Christine)

Angel, I hear you. Speak, I listen.
Stay by my side, Guide me.

Angel, my soul was weak, Forgive me.
Enter at last, Master.

(Phantom)

Flattering child, you shall know me.
See why in shadow I hide.
Look at your face in the mirror.
I am there, inside!

(Christine)

Angel of Music, guide and guardian,
Grant to me your glory.
Angel of Music, hide no longer.
Come to me, strange Angel.

(Phantom)

I am your Angel of Music.
Come to me, Angel of Music.

(Raoul, spoken)

Whose is that voice?
Who is that in there?

(Phantom)
I am your Angel of Music

Raoul, spoken)

Christine! Christine!

(Phantom)

Come to me, Angel of Music!
I am your angel of music!

【POTO】— — I remember / Stranger than you've think of

[Christine]
I remember there was mist...
Swirling mist upon a vast glassy lake
There were candles all around, and on the lake there was a boat
And in the boat there was a man

Who was that shape in the shadows?
Whose is the face in the mask?

[She removes his mask. Phantom covers his face]

[Phantom]
Damn you!
You little prying Pandora！You little demon！
Is this what you wanted to see?
Curse you, you little lying Delilah!
You little viper！
Now you cannot ever be free!

Damn you, curse you...

Stranger than you dreamt it
Can you even dare to look, or bear to think of me
This loathesome gargoyle
Who burns in hell, But secretly yearns for heaven
Secretly, secretly...

But Christine...

fear can turn to love
You'll learn to see, to find the man behind the monster
This repulsive carcass
Who seems a beast but secretly dreams of beauty,
Secretly, secretly...
Oh, Christine...

(Christine hands the Phantom his mask)

[Phantom]
Come, we must return, those two fools who run my theatre will be missing you.

【POTO】— — Notes

(Firmin)
Mystery after gala night
It says mystery of soprano's flight
Mystified all the papers say
We are mystified, we suspect foul play

Bad news on soprano's scene
First Carlotta now Christine
Still, at least, the seats get sold
Gossip's worth its weight in gold

Diva tenders resignation
Cover does a moonlight flit

Half your cast disappears but the crowd still cheers
Opera!
To hell with Gluck and Handel
Have a scandal and you're sure to have a hit!

(Andre interrupting)
Damnable!
Will they all walk out?
This is damnable!

(Firmin)
Andre please don't shout!
It's publicity!
And the take is vast
Free publicity!

(Andre)
But we have no cast!

(Firmin)
Andre, have you seen the queue?
Ah, it seems you've got one too

(Andre, reading)
Dear Andre what a charming gala,
Christine was, in a word, sublime
We were hardly bereft when Carlotta left
On that note, the diva's a disaster, must you cast her when she's seasons past her prime!?!

(Firmin, reading)
Dear, Firmin
Just a brief reminder
My salary has not been paid
Send it care of the ghost by return of post
P.T.O
No one likes a debtor so it's better if my orders are obeyed!

(Both)
Who would have the gall to send this?
Someone with a puerile brain

(Firmin)
These are both signed O.G.

(Andre)
Who the hell is he?

(Both realizing)
Opera Ghost!

(Firmin)
It's nothing short of shocking

(Andre)
He is mocking our position!

(Firmin)
In addition he wants money!

(Andre)
What a funny apparition!

(Both)
To expect a large retainer
Nothing plainer, he is clearly quite insane!

(Raoul interrupting)
Where is she?

(Firmin)
You mean Carlotta?

(Raoul)
I mean Miss Daae
Where is she?

(Andre)
Well how should we know?

(Raoul)
I want an answer!
I take it that you sent me this note!

(Firmin)
What's all this nonsense?

(Andre)
Of course not!

(Firmin)
Don't look at us!

(Raoul)
She's not with you then?

(Andre)
Of course not!

(Firmin)
We're in the dark!

(Raoul)
Monsieur dont argue!
Isn't this the letter you wrote?

(Firmin)
And what is it that we're meant to have wrote? (realising his mistake)Written!

(Andre, reading)

Do not fear for Miss Daae
The angel of music has her under his wing.
Make no attempt to see her again.

(Raoul)
If you didn't write it, then who did?

(Carlotta)
Where is he?

(Firmin)
Ah, welcome back!

(Carlotta)

Your precious patron
Where is he?

(Raoul)
What is it now?

(Carlotta)
I have your letter
A letter which I rather resent

(Firmin)
And did you send it?

(Raoul)
Of course not!

(Andre)
As if he would!

(Carlotta)
You didn't send it?

(Raoul)
Of course not!

(Firmin)
What's going on?

(Carlotta)
You dare to tell me that this is not the letter you sent?

(Raoul)
And what is it that I'm meant to have sent?

(Raoul, reading)
Your days at the Opera Populaire are numbered. Christine Daae...

Carlotta: Christine Daae!

(Raoul contiues)...will be singing on your behalf tonight

Be prepared for a great misfortune
Should you attempt to take her place.

(Firmin and Andre)
Far too many notes for my taste
And most of them about Christine!

All we've heard since we came is Miss Daae's name--!

(Madame Giry)
Miss Daae has returned.

(Firmin)
I hope no worse for wear as far as we're concerned

(Andre)
Where precisely is she now?

(Madame Giry)
I thought it best she was alone

(Meg Giry)
She needed rest

(Raoul)
May I see her?

(Madame Giry)
No, Monsieur
She will see no one

(Piangi, Carlotta,)
Will she sing, will she sing?

(Madame Giry)
Here, I have a note

(Andre, Carlotta, Raoul)
Let me see it!

(Firmin, reaching for note)
Please

Gentlemen,
I have now sent you several notes of the most amiable nature
Detailing how my theatre is to be run
You have not...

(fading to the Phantom's voice)

followed my instructions
I shall give you one last chance

(Phantom singing)
Christine Daae has returned to you
And I am anxious her career should progress
In the new production of Il Muto
You will therefore cast Carlotta as the pageboy
And put Miss Daae in the role of Countess
The role which Miss Daae plays calls for charm and appeal
The role of the pageboy is silent, which makes my casting, in a word, ideal

(Phantom talking)

I shall watch the performance from my normal seat in box five
Which will be kept empty for me
Should these commands be ignored
A disaster beyond your imagination will occur
I remain, gentlemen, your obedient servant
O.G.

(Carlotta)
Christine!

(Andre)

Whatever next?

(Carlotta)
It's all a plot to help Christine!

(Firmin)
This is insane...

(Carlotta)
I know who sent this:
The Vicomte -- her lover!

(Raoul)
Indeed?
Can you believe this?

(Andre)
Signora!

(Carlotta)
O traditori!

(Firmin)
This is a joke!

(Andre)
This changes nothing!

(Carlotta)

O menititori!

(Firmin)
Signora!

(Andre)
You are our star!

(Firmin)
And always will be!

(Andre)
Signora...

(Firmin)
This man is mad!

(Andre)
We dont take orders!

(Firmin)
Miss Daae will be playing the pageboy -- the silent role...

(Andre/Firmin)

Carlotta will be playing the lead!

(Carlotta)
It's useless trying to appease me!
You're only saying this to please me!
Signori, e vero?
Non, non, non voglio udire!
Lasciatemi morire!
O padre mio!
Dio!

(Madame Giry)
Who scorn his word, beware to those...

(Carlotta) You have reviled me!

(Madame Giry)
The angel sees, the angel knows...

(Carlotta)
You have rebuked me!

(Andre/Firmin)
Signora, pardon us...

(Carlotta)
You have replaced me!

(Andre/Firmin)

Please, Signora
We beseech you...

(Madame Giry)
This hour shall see your darkest fears

(Meg Giry/Raoul)
I must see her...

(Carlotta)
Abbandonata!
Deseredata!
O, sventurata!

(Madame Giry)
The angel sees, the angel hears...

(Raoul)
Where did she go...?

(Carlotta)
Abbandonata!
Disgraziata!

(Andre/Firmin)
Signora, sing for us!
Dont be a martyr...

(Raoul/Madame Giry/Meg Giry)
What new surprises lie in store...?

(Andre/Firmin)

Our star!

(Carlotta)
Non vo' cantar!